Mercado Medieval en Vitoria / Medieval Market in Vitoria

Hola a todo/as!

Éste fin de semana he podido asistir al que en mi opinión es uno de los mejores Mercados Medievales de España: el Mercado Medieval de Vitoria.

Era una feria enorme, ocupaba la totalidad del casco viejo de Vitoria y tenía claramente diferenciadas las zonas:

zonas de animales, zonas infantiles, Mercado Cristiano, Mercado Hebreo, zonas de zocos árabes, zonas de comidas artesanales junto con asados, zonas con herreros, panaderos, talladores de piedras... hasta jaulas para los "locos" de la época.

En unos días os contaré más sobre éste peculiar mercado que reunió a cientos de personas en un ambiente de antaño increíble.

Un saludillo!
-------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone!

This weekend I was able to attend in my opinion is one of the best Markets Medieval Spain: Vitoria's Medieval Market (Alava).

It was a huge fair, occupied the entire old town of Vitoria and had distinct areas:

areas of animals, children's playgrounds, Christian market, market Hebrew, areas of Arab souks, artisan food areas with barbecues, areas with blacksmiths, bakers, stone cutters ... to cages for "crazy" at the time.

In a few days I will tell you more about this peculiar market that brought hundreds of people in an incredible atmosphere of yesteryear.

A greeting!

Mercado Medieval Algorta / Medieval Market Algorta

Éste fin de semana se ha celebrado el Tradicional Mercado Medieval de Algorta.

Éste año pude asistir y contemplar cómo se realiza en ésta localidad éste encantador Mercado.

Es un Mercado muy distinto a otros de su estilo, éste tenía toques étnicos con zonas donde poder ver animales como dromedarios y dónde poder descansar tomando té en tiendas de estilo árabe.

Además también hicieron desfile con músicos, banderas, acompañados por gente del pueblo y visitantes que se les iban uniendo por allá donde pasaban.

Un lugar muy entretenido dónde poder pasar unas horas de diversión.

--------------------------------------------------------------------------------

This weekend we celebrated the traditional Medieval Market Algorta (Spain).

This year I attend and see how it is done in this charming market town.

Market is very different from others of its kind it was ethnic touches to areas where you can see animals such as camels and drinking tea where they can rest in Arabic style tents.

In addition also made with musicians parade, flags, accompanied by townspeople and visitors who were joining them over there they went.

A very fun place where to spend a few hours of fun.

.

Galletitas de Vainilla / Vanilla Cookies

Mirad que pinta tan deliciosa tienen estos colgantes de Galletitas de Vainilla y Miel!

Miden aproximadamente 2 cms y son muy divertidos porque los podemos utilizar de pendientes, de colgantes, para crear un original brazalete personalizado...

Me encantan éstas galletitas que parecen super dulces y sabrosas!!!

------------------------------------------------------------------------------------------

See that look so delicious are these pendants Vanilla and Honey Cookies!

They measure about 2 inches and are great fun because we can use earrings, pendants, for create an original custom bracelet ...

I love these cookies that look super sweet tasty!

.

Fin de vacaciones

Ya han pasado las vacaciones estivales, largas para unos y cortas para otros...

Sea como fuere, ahora hay que ponerse las pilas y no dejar de crear fantasía artesana!

En unos días os colocaré todo lo que he estado realizando durante las vacaciones, que no creais que he parado quieta, apenas he tenido tiempo para descansar.

Además creo que ha sido uno de los meses de agosto más calurosos que he visto nunca, el año pasado fue mucho más relajado y fresquito.

Estad atentos a las novedades!

Un saludillo.

--------------------------------------------------------------------------------------

I have spent the summer holidays, long for some and short for others ...

Anyway, now you have to put batteries and not stop creating fantasy craft!

In a few days I will post everything I've been doing during the holidays, I have hardly had time to rest.

Also I think it was one of the months of August more hottest I've ever seen, last year was much morerelaxed and fresh.

Stay tuned for updates!

.

Artistas con Corazón

Éste año es en TORRELAVEGA del día 20 al 23 de Agosto donde se celebra la Campaña de Artistas con Corazón.

Aquí podréis encontrar el Mercado Solidario dónde muchas de nosotras colaboramos donando nuestras obras (broches, cuadros, colgantes, pendientes, diademas, peluches, pañuelos...) que realizamos artesanalmente por una muy buena causa: La lucha contra el cáncer de mama.

La Exposición Solidaria de Ilustración y Artesanía tendra lugar en la Escuela de Arte Eduardo López Pisano.

Os adjunto un mapa de la situación para que os sea más sencillo de encontrar el sitio:

Recordaros que TODO el dinero recaudado irá a parar a la Asociación Española Contra el Cancer AECC y que éste año se homenajea a Claudia Moya de Mundogominola.

Desde aquí animo a todos a participar y pasaros por Torrelavega, que además éstos dias está en fiestas.

.

-------------------------------------------------------------------------------

This year is in TORRELAVEGA 20 - 23 August where they celebrate the Campaign of Artists with Heart.

Here you will find the Market Solidarity where many of us are working to donate our works (brooches, boxes, pendants, earrings, diadems, stuffed animals, scarves ...) we made handmade hand for a good cause: the fight against cancer breast.

Solidarity Exhibition of Illustration and Crafts will take place in the School of Art Lopez Eduardo Pisano.

I attached a map of the situation so that you make it easier to find the site:

Remind you that all the money raised will go to the Spanish Association Against Cancer AECC and this year celebrates Claudia Moya of Mundogominola.

From here, I encourage everyone to participate and pass Torrelavega, also these days is at parties.

.

¡Nueva Tienda en Etsy!

Hola a todos de nuevo!

Pues sí Amikukos al fin ha abierto tienda en Etsy!

Para quien se esté preguntando qué es Etsy? os cuento que es un conocido site donde poder comprar y vender artículos hechos a mano, totalmente de forma artesanal y a nivel mundial; la manera más fácil de llegar a todas partes del Mundo.

Iré poniendo algunos de los artículos que realizo combinando ése modo de dar a conocer mis obras con éste blog.

La dirección online de mi tienda es: Amikukos.etsy.com


No dejeis de visitarla!


------------------------------------------------------------------------



Hello everybody again!

Yes Amikukos finally opened Etsy store.

For those who´re wondering what is Etsy? story that he is a known site where you can buy and sell handmade items, craft fully and globally, the easiest way to reach all parts of the world.


I´ll go put some of the items I make combined this way to make my work with this blog.


The adresse of my online shop is: Amikukos.etsy.com


Visit me!

Traigo novedades, pero mañana os informo.

Un saludillo!