Fotos de la Feria de San Antón de Amurrio (Álava)

Cartel de la feria

Algunas de las plantas expuestas para la venta

Puesto de calcetines de lana

La cerda de 80 kilos que se subastó

Puesto de tartas y cochinillo asándose detrás

Momentos de la subasta

Rosquillas recién hechas

Productos de la huerta

Taberna donde servían pinchos y txacolí o caldo

Imagen de Amurrio y anuncio de la Taberna

Más verduras frescas

cocinando cochinillos

Exposición de varas

Artículos para las subastas

Puestos de alimentación bajo el pórtico

la feria a lo largo de una de las calles

Un saludillo!

Feria de San Antón

Hola a tod@s!

Como sabéis éste pasado Domingo se ha celebrado la Feria de San Antón en la villa de Amurrio (Álava).

El día comenzó un poco oscuro y llovió un poco pero a las diez de la mañana dejó de llover y se quedó solamente el cielo algo encapotado pero hacía buena temperatura para estar en la calle, ni mucho frío ni calor así que pude visitar cómodamente toda la feria sin ningún contratiempo.

La feria estaba distribuida en varias calles y plazas bien situadas junto al centro del pueblo y el ayuntamiento, donde se celebra el mercado semanal.

En éstas calles encontrabamos los diferentes puestos de la feria, la mayoría se centraban en alimentación y jardinería pero también habían de ropa y bisutería.

En los de alimentación podíamos ver dos variedades de puestos, los que se dedicaban a los postres y repostería y los que se centraban en la horticultura.

Los primeros inundaban sus puestos de pasteles vascos rellenos de crema, chocolate... de madalenas caseras, de roscos de aníses, de panes caseros con pasas, de tartas de frutas, todo era una delicia para el paladar!

los segundos traían muchísima fruta y verdura directamente de la huerta casera y podíamos encontrar desde puestos dedicados únicamente a la venta de kiwis hasta tomates, pimientos, ajos, cebollas, miles de variedades de legumbres...

Aunque no puedo olvidar mencionar que también había cabida para los puestos de charcutería: chorizos, pancetas, morcillas, costillas, jamones... todo pura energía!

Había una gran variedad de árboles frutales y de plantas a la venta, todo de temporada y para plantar directamente a la tierra. Muchos castaños, cerezos, limoneros, manzanos, olivos... Y a muy buen precio! Unos 5 euros pedían por los cerezos y los manzanos, doy como apunte.

A las 12:30 empezaba una particular subasta donde dos chicos se subían a la plaza con unos micrófonos y desde ahí llamaban a todos los asistentes para que se reunieran a su alrededor, era entonces donde empezaba la diversión... Comenzaban a subastar por lotes algunos de los productos que se vendían en la feria, éste año donarían los beneficios para ayudar a los damnificados del terremoto de Haití, cada lote lo iban diseñando ellos al grito de:

Ponme una botella de vino!

y ponle tambien unos chorizos y unas morcillas!

y a ésto le va bien una barra de pan y unos tomates!

Súmale una de frutos secos que siempre vienen bien para hacer la digestión!

Y así poco a poco se iban formando lotes muy majos que vendían por 20, 30, 45, 60 euros... Si la gente no pujaba le sumaban más y más productos (botellas de vino, txakolí, ron, patxarán, quesos de cabra, piezas de carnicería , panes, bollos, tartas, pasteles, jamones, etc)

A las 13:30 se celebró el sorteo de la cerda de San Antón, un ejemplar que tenían ya abierto en canal de 80 kilos de carne. La cerda alcanzó un valor de subasta de 250 euros.

Habían puestecillos donde poder tomar un tentempié por 1 euro te ofrecían una tapa (pedazo de chistorra frita con pan) y un vasito de txakolí o un vaso de caldo caliente.

En conclusión, si queréis pasar una mañana amena viendo puestecillos, asistiendo a la aclamada subasta, participando en la feria, probando pastelillos, comprando comida para casa o flores para regalar, no deberíais de perderos ésta feria el año que viene porque es muy entretenida y te divertirás mucho recorriendo toda la villa.

Un saludillo.

Feria de Artesanía en Amurrio

Hola a tod@s!

Mañana asistiré a la conocida Feria de San Antón, en Amurrio (Álava).

Cuando vuelva ya os comentaré que tal es ésa feria, haré fotos a las actividades más destacadas y daré mi opinión sobre el evento artesano.

Un saludillo!

Artistas con Corazón

Éste año es en TORRELAVEGA del día 20 al 23 de Agosto donde se celebra la Campaña de Artistas con Corazón.

Aquí podréis encontrar el Mercado Solidario dónde muchas de nosotras colaboramos donando nuestras obras (broches, cuadros, colgantes, pendientes, diademas, peluches, pañuelos...) que realizamos artesanalmente por una muy buena causa: La lucha contra el cáncer de mama.

La Exposición Solidaria de Ilustración y Artesanía tendra lugar en la Escuela de Arte Eduardo López Pisano.

Os adjunto un mapa de la situación para que os sea más sencillo de encontrar el sitio:

Recordaros que TODO el dinero recaudado irá a parar a la Asociación Española Contra el Cancer AECC y que éste año se homenajea a Claudia Moya de Mundogominola.

Desde aquí animo a todos a participar y pasaros por Torrelavega, que además éstos dias está en fiestas.

.

-------------------------------------------------------------------------------

This year is in TORRELAVEGA 20 - 23 August where they celebrate the Campaign of Artists with Heart.

Here you will find the Market Solidarity where many of us are working to donate our works (brooches, boxes, pendants, earrings, diadems, stuffed animals, scarves ...) we made handmade hand for a good cause: the fight against cancer breast.

Solidarity Exhibition of Illustration and Crafts will take place in the School of Art Lopez Eduardo Pisano.

I attached a map of the situation so that you make it easier to find the site:

Remind you that all the money raised will go to the Spanish Association Against Cancer AECC and this year celebrates Claudia Moya of Mundogominola.

From here, I encourage everyone to participate and pass Torrelavega, also these days is at parties.

.

Mercado Medieval Artziniega II / Festival Medieval Artziniega II

Hola a todos de nuevo!

Aquí os muestro unas imagenes de cómo eran las ruecas y los pasa-hilos de lana, telares (Hilanderos) que existían hace años.

Cómo podeis ver estan hechos totalmente de madera y a través de unos eficientes mecanismos giraban para facilitar el paso de las lanas hasta que quedaba un fino hilo de lana de oveja.

Las mujeres de la edad media debían pasar horas y horas girando la rueca para poder tener toda la lana preparada y poder hacer sus labores del hogar.

Además, también os enseño en las imagenes las demostraciones que estaban haciendo de diferentes técnicas de costura de antaño cómo son los bordados y los bolillos.

La siguiente entrada la dedicaré a los diferentes tipos de tocados medievales, que son muy interesantes y curiosos de ver.

Espero que os guste a todos.

-------------------------------------------------------------------------
Hello everybody again!

Here I show you some pictures of how they were going distaff and wool-yarn, looms (Spinners) that existed years ago.

As you can see are made entirely of wood and through efficient mechanisms whirled around to ease the passage of the wool until it was a thin thread of wool from sheep.


The average age of the women had to spend hours and hours turning the spinning wheel to get al the wool and ready to their household chores.

In addition, you also teach at the images, they were doing demonstrations of different techniques and how old sewing and embroidery bolillos.

The following entry the devote to different types of medieval headdresses, which are very interesting and curious to see.

I hope you like them all.

16ª Muestra de Alfombras de Flores / 16th Exhibition of Flower Carpets

Éste domingo día 7, se celebró en la localidad de Mollet (Barcelona) una Feria: la 16ª Muestra de Alfombras de Flores.

Allí estaba yo, con mi cámara de fotos como una reportera periodística retratando las alfombras que se extendían por el suelo.

Aquí os muestro las imágenes, todas las alfombras se componían de flores, pétalos de flor, tallos de flor, hierba, café molido (que dejaba un agradable olor en la zona), claveles de todos los colores y mucha imaginación!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------

This Sunday, 7 th Juny, was held in the town of Mollet (Barcelona, Spain) a Fair: The 16th Exhibition of flower carpets.

There was I, with my camera as a newspaper reporter that portraying carpets spread on the floor.

Here I show you the pictures, all carpets were made of flowers, flower petals, stems, flowers, grass, ground coffee (which leaves a pleasant odor in the area), carnations of every color and imagination!

También habían stands donde podías ver trabajos manuales acabados y demostraciones de bolillos en vivo y en directo.

-------------------------------------------------------------------------------------

They also had booths where you could see craft demonstrations and finished bolillos live.

Además hizo un día muy soleado y las ramblas se llenó de gente curiosa y sorprendida por éstos trabajos.

---------------------------------------------------------------------------------------

Also made a very sunny and boulevards was filled with people curious and surprised at these jobs.

Edukofesta en el Barrio de San Martí (Barcelona) Spain

Éste pasado sabado día 6, se celebró en el barrio de San Martí la conocida Edukofesta, que ya es la VIII Semana del Comercio del distrito de San Martí (en la Rambla Prim, Barcelona).

Allí pude participar con un stand de 3 metros mostrando una pequeña parte de mis trabajos manuales. Sí, Amikukos estuvo allí!

Salió un día muy bueno, hacia sol pero no era un sol molesto porque a ratos llegaba la brisa fresca del mar y hasta hacía frío!!!

Pues allí estabamos unas cuantas artesanas, tiendas del barrio que salieron a la calle y protectoras de animales, junto con muestras de "Agility" para perros, música en el escenario y hasta comida popular.

Pude conocer en persona a Montse de El taller de Noa y también a las chicas de: Anita de Trapo, La Muka, Tremenda Miranda y Secretos de Alcoba.

Fue un día muy divertido dónde pude comprobar que a la gente le encantaban mis creaciones y que me felicitaban por la "maña", el gran esfuerzo y el tiempo que podía tardar en realizarlas.

Yo les agradecía enormemente que al menos pensaran en las horas que puede llevar hacer los tapetes, las bufandas, los broches, los pendientes...

También conocí a mucha gente y pude disfrutar viendo todo tipo de animales: perros mini, perros medianos, perros grandes, conejos, cobayas, hurones, gatos y hasta zorros había!!!

En conclusión, el sabado fue un Gran día.

-----------------------------------------------------------------------------------

This past 6th Saturday, was held in San Martí Edukofesta known, already the eighth week of the Trade District San Martí (at Rambla Prim, Barcelona).

There I participate with a stand of 3 meters showing a small part of my craft projects. Yes, Amikukos was there!

He left a very good sun to sun but it was not a nuisance at times because the cool breeze coming from the sea until it was cold!

So there we were a few craft shops in the neighborhood who took to the streets and protecting animals, along with samples of "Agility" for dogs, music on stage and even popular food.

I know in person Montse of El Taller de Noa and also to girls: Anita de Trapo, La Muka, Tremenda Miranda and Secretos de Alcoba.

It was a very fun days where I could see that people love my creations and I welcomed the "skill", much effort and time they could take to complete.

I greatly appreciated that at least think of the hours they can take to the mats, scarves, brooches, earrings ...

I also met many people and I enjoy watching all kinds of animals: dogs, mini, medium dogs, large dogs, rabbits, guinea pigs, ferrets, cats and foxes had to!

In conclusion, the Saturday was a Great Day.